Why does Lambert hate walking through the narrow hallway between the cold room and the mass spec lab?

Because he knows that according to his own law, the longer the pathlength, the more obstacles he is bound to absorb.